Übersetzen Spanisch Arabisch دبلوم أجنبي

Spanisch

Arabisch

Esa evaluación de diplomas extranjeros contribuirá a que las personas vuelvan a trabajar, en particular aquellas que participen en programas de integración y los refugiados mejor cualificados.

وهذا التقييم الذي تخضع لـه الدبلومات الأجنبية سيساعد الناس على العودة إلى العمل، لا سيما أولئك المشاركين في برامج الإدماج واللاجئين الحائزين على مؤهلات أعلى.
Las profesiones relevantes en las actividades de socorro en casos de desastre —como las de médico, enfermero, conductor o piloto— están sometidas por lo general a procedimientos de licencia que difieren según el país de que se trate, y hay algunos convenios regionales que regulan el reconocimiento de títulos y diplomas extranjeros.

فالفنيون المشاركون في الإغاثة في حالات الكوارث، من قبيل - الأطباء والممرضين والسائقين والربابنة - يخضعون عادة لنظم ترخيص خاصة بكل بلد، بل إنه أبرمت اتفاقيات إقليمية متعددة لمعالجة مسألة الاعتراف بالشهادات والدبلومات الأجنبية.